<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?><rss xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><title>Chicago Fire Spanish News</title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com</link><description>Chicago Fire Spanish News</description>



<item><title><![CDATA[D.C. repite celebración en Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080817&amp;content_id=180756&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 17 Aug 2008 01:55:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080817&amp;content_id=180756&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El seguir sin conseguir un verdadero dominio jugando como visitante, y como consecuencia perder por segunda vez en casa contra el D.C. United, no era la manera en que el Fire esperaba darle la bienvenida a Brian McBride.]]></description><content:encoded><![CDATA[El seguir sin conseguir un verdadero dominio jugando como visitante, y como consecuencia perder por segunda vez en casa contra el D.C. United, no era la manera en que el Fire esperaba darle la bienvenida a Brian McBride.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire vuelve a caer en casa ante D.C.]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080816&amp;content_id=180642&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 16 Aug 2008 23:21:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080816&amp;content_id=180642&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con un gol de Fred al minuto 27, el D.C. United venci&oacute; por la cuenta m&iacute;nima al Chicago Fire en el Toyota Park para apretar a&uacute;n m&aacute;s la pelea por la Conferencia Este. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con un gol de Fred al minuto 27, el D.C. United venció por la cuenta mínima al Chicago Fire en el Toyota Park para apretar aún más la pelea por la Conferencia Este. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Capital encuentro en Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080815&amp;content_id=180332&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 15 Aug 2008 11:20:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080815&amp;content_id=180332&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago (9-5-5, 32 puntos) recibir&aacute; la visita del D.C. United, en un importante duelo para determinar el posicionamiento en la tabla del Este.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago (9-5-5, 32 puntos) recibirá la visita del D.C. United, en un importante duelo para determinar el posicionamiento en la tabla del Este.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hispanos con convocatorias patrias]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080814&amp;content_id=180136&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 14 Aug 2008 10:38:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080814&amp;content_id=180136&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El buen momento que atraviesa Chicago les ha valido la convocatoria a tres baluartes rojos para disputar la pr&oacute;xima jornada de eliminatorias rumbo a Sud&aacute;frica 2010.
]]></description><content:encoded><![CDATA[El buen momento que atraviesa Chicago les ha valido la convocatoria a tres baluartes rojos para disputar la próxima jornada de eliminatorias rumbo a Sudáfrica 2010.
]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hispanos alzan al Fire sobre el Revolution]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080810&amp;content_id=179053&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 10 Aug 2008 01:30:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080810&amp;content_id=179053&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El defensa colombiano Wilman Conde anot&oacute; su primer gol en la MLS al minuto 86 para firmar la remontada 2-1 del Chicago Fire sobre el New England Revolution.]]></description><content:encoded><![CDATA[El defensa colombiano Wilman Conde anotó su primer gol en la MLS al minuto 86 para firmar la remontada 2-1 del Chicago Fire sobre el New England Revolution.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire por la tercera victoria ante New England]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080808&amp;content_id=178694&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 08 Aug 2008 10:05:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080808&amp;content_id=178694&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este s&aacute;bado, New England (10-4-3, 33 puntos) y Chicago (8-5-5, 29 puntos) nos regalaran otro cap&iacute;tulo de su candente rivalidad, una de las mejores en la MLS.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este sábado, New England (10-4-3, 33 puntos) y Chicago (8-5-5, 29 puntos) nos regalaran otro capítulo de su candente rivalidad, una de las mejores en la MLS.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Juvenil triunfo para el Fire sobre Chivas]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080803&amp;content_id=177485&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 03 Aug 2008 01:30:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080803&amp;content_id=177485&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con el destacado debut del guatemalteco Marco Pappa y la gran actuaci&oacute;n del juvenil Patrick Nyarko, el Chicago Fire consigui&oacute; una importante victoria sobre Chivas USA.]]></description><content:encoded><![CDATA[Con el destacado debut del guatemalteco Marco Pappa y la gran actuación del juvenil Patrick Nyarko, el Chicago Fire consiguió una importante victoria sobre Chivas USA.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fuego de la venganza ante el Rebaño angelino]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080801&amp;content_id=177106&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 01 Aug 2008 11:36:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080801&amp;content_id=177106&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Sabiendo que ser&iacute;a un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sabiendo que sería un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Sancionadas las acciones del Temo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=177040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 31 Jul 2008 17:05:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=177040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La estrella mexicana del Chicago Fire, Cuauht&eacute;moc Blanco, ha sido suspendido de la Copa Abierta de EE. UU. por una cantidad de seis partidos consecutivos o dos a&ntilde;os.]]></description><content:encoded><![CDATA[La estrella mexicana del Chicago Fire, Cuauhtémoc Blanco, ha sido suspendido de la Copa Abierta de EE. UU. por una cantidad de seis partidos consecutivos o dos años.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Hamlett contento mas no satisfecho]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176989&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 31 Jul 2008 13:07:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176989&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Sabiendo que ser&iacute;a un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sabiendo que sería un error echar las campanas al vuelo por la victoria sobre el Everton FC, el entrenador de Chicago asume la victoria con mesura.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire ganó el 'sparring' contra Everton]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176856&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 30 Jul 2008 23:55:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080731&amp;content_id=176856&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago anot&oacute; un gol en cada tiempo para imponerse 2-0 al equipo ingl&eacute;s Everton FC en el Toyota Park en su segundo amistoso internacional del a&ntilde;o.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago anotó un gol en cada tiempo para imponerse 2-0 al equipo inglés Everton FC en el Toyota Park en su segundo amistoso internacional del año.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire se refuerza a lo grande con McBride]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080730&amp;content_id=176797&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 30 Jul 2008 18:25:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080730&amp;content_id=176797&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire y Toronto FC llegaron a un acuerdo que le permiti&oacute; al cuadro rojo fichar al legendario delantero Brian McBride. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire y Toronto FC llegaron a un acuerdo que le permitió al cuadro rojo fichar al legendario delantero Brian McBride. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Everton ofrece nuevo reto internacional al Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080729&amp;content_id=176577&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 29 Jul 2008 21:28:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080729&amp;content_id=176577&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Luego de comenzar una ajetreada semana con un empate sin goles en Kansas City, el Fire regresa a casa para dar la bienvenida este mi&eacute;rcoles al Everton FC. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Luego de comenzar una ajetreada semana con un empate sin goles en Kansas City, el Fire regresa a casa para dar la bienvenida este miércoles al Everton FC. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago se quedó con las ganas en K.C. ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080727&amp;content_id=176040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 27 Jul 2008 23:26:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080727&amp;content_id=176040&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Bajo un calor agobiante en la Ciudad de las Fuentes, el Fire y los Wizards igualaron sin goles, en un resultado que no dej&oacute; a nadie satisfecho. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Bajo un calor agobiante en la Ciudad de las Fuentes, el Fire y los Wizards igualaron sin goles, en un resultado que no dejó a nadie satisfecho. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Eduardo Cardoso </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire a prolongar buena racha en K.C.]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080726&amp;content_id=175840&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 26 Jul 2008 14:14:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080726&amp;content_id=175840&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El domingo, 27 de julio, Chicago visitar&aacute; a Kansas City para disputar el segundo partido de la temporada contra el cuadro hechicero.]]></description><content:encoded><![CDATA[El domingo, 27 de julio, Chicago visitará a Kansas City para disputar el segundo partido de la temporada contra el cuadro hechicero.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco de los elogios en el All-Star 2008]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080725&amp;content_id=175701&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2008 23:11:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080725&amp;content_id=175701&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cuarenta y cinco minutos fueron suficientes para que Cuauht&eacute;moc Blanco le pusiera su firma al trofeo del Jugador M&aacute;s Valioso del Partido de las Estrellas 2008. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Cuarenta y cinco minutos fueron suficientes para que Cuauhtémoc Blanco le pusiera su firma al trofeo del Jugador Más Valioso del Partido de las Estrellas 2008. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Romy Hernández </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Siguen los problemas de puntería del Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080720&amp;content_id=174235&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 20 Jul 2008 01:39:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080720&amp;content_id=174235&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Lejos de satisfacci&oacute;n, el punto que el Chicago Fire consigui&oacute; producto del empate sin goles con el Real Salt Lake dej&oacute; en los hombres de rojo una sensaci&oacute;n de frustraci&oacute;n y molestia.]]></description><content:encoded><![CDATA[Lejos de satisfacción, el punto que el Chicago Fire consiguió producto del empate sin goles con el Real Salt Lake dejó en los hombres de rojo una sensación de frustración y molestia.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago y RSL no se hicieron daño ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080719&amp;content_id=174156&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 19 Jul 2008 23:13:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080719&amp;content_id=174156&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque ambos protagonistas contaron con amplias oportunidades de llevarse los tres puntos, el Chicago Fire y Real Salt Lake optaron por firmar un empate sin goles. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque ambos protagonistas contaron con amplias oportunidades de llevarse los tres puntos, el Chicago Fire y Real Salt Lake optaron por firmar un empate sin goles. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago recibe visita Real]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080717&amp;content_id=173709&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 17 Jul 2008 19:03:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080717&amp;content_id=173709&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire le dar&aacute; la bienvenida al actual l&iacute;der de la Conferencia del Oeste, el Real Salt Lake, en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire le dará la bienvenida al actual líder de la Conferencia del Oeste, el Real Salt Lake, en el Toyota Park.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Regresa el fuego a Chicago]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080713&amp;content_id=172423&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2008 03:39:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080713&amp;content_id=172423&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago Fire mostr&oacute; garra al conseguir una victoria con marcador de 2-1 sobre el Toronto FC en tiempo de reposici&oacute;n. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago Fire mostró garra al conseguir una victoria con marcador de 2-1 sobre el Toronto FC en tiempo de reposición. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Último suspiro rojo amarra tres puntos]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080712&amp;content_id=172276&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 12 Jul 2008 23:47:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080712&amp;content_id=172276&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Cuando parec&iacute;a que el Fire volver&iacute;a a ser v&iacute;ctima de sus errores, los hombres de rojo consiguieron una victoria 2-1 sobre el Toronto FC. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Cuando parecía que el Fire volvería a ser víctima de sus errores, los hombres de rojo consiguieron una victoria 2-1 sobre el Toronto FC. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire y Toronto disputan seis puntos]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080711&amp;content_id=171861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2008 00:09:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080711&amp;content_id=171861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Ser&iacute;a un error negar que el Chicago Fire no atraviesa por su mejor momento y que los &aacute;nimos empiezan a decaer.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sería un error negar que el Chicago Fire no atraviesa por su mejor momento y que los ánimos empiezan a decaer.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire bajó la guardia en Columbus]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080706&amp;content_id=170719&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 05 Jul 2008 23:53:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080706&amp;content_id=170719&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Columbus remont&oacute; un d&eacute;ficit de dos goles para empatar 2-2 con el Chicago Fire en el Crew Stadium.]]></description><content:encoded><![CDATA[Columbus remontó un déficit de dos goles para empatar 2-2 con el Chicago Fire en el Crew Stadium.]]></content:encoded>
<dc:creator>Craig Merz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago a atizar el fuego en Columbus]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080704&amp;content_id=170360&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 04 Jul 2008 16:00:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080704&amp;content_id=170360&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este fin de semana el Chicago Fire visitar&aacute; al Columbus Crew buscando empezar con el pie derecho su actividad emelesera del mes de julio.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este fin de semana el Chicago Fire visitará al Columbus Crew buscando empezar con el pie derecho su actividad emelesera del mes de julio.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Debut destacado de Líder Mármol]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080702&amp;content_id=169927&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 23:59:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080702&amp;content_id=169927&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Conseguir el boleto a cuartos de final de la Copa Abierta con una goleada 4-1 sobre Cleveland cre&oacute; un ambiente que hace tiempo no se viv&iacute;a en el camerino del Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Conseguir el boleto a cuartos de final de la Copa Abierta con una goleada 4-1 sobre Cleveland creó un ambiente que hace tiempo no se vivía en el camerino del Chicago Fire. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago avanza en la Copa Abierta]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 22:45:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La alineaci&oacute;n conformada por una combinaci&oacute;n de j&oacute;venes y veteranos le dio al Fire el pase a los cuartos de final de la Copa Abierta.]]></description><content:encoded><![CDATA[La alineación conformada por una combinación de jóvenes y veteranos le dio al Fire el pase a los cuartos de final de la Copa Abierta.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco cumple el sueño de un hincha especial]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169720&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 16:26:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169720&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque Cuauht&eacute;moc Blanco aprecia a cada uno de sus miles de hinchas, hay uno en particular, Everardo Soto, que le llama la atenci&oacute;n.]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque Cuauhtémoc Blanco aprecia a cada uno de sus miles de hinchas, hay uno en particular, Everardo Soto, que le llama la atención.]]></content:encoded>
<dc:creator>Dylan Butler </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire no se confía ante Cleveland ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169653&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 01 Jul 2008 12:31:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080701&amp;content_id=169653&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Luego de dejar en el camino al Columbus Crew en la fase clasificatoria, el Chicago Fire enfrentar&aacute; en la tercera ronda de la Copa Abierta 2008 a los Cleveland City Stars. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Luego de dejar en el camino al Columbus Crew en la fase clasificatoria, el Chicago Fire enfrentará en la tercera ronda de la Copa Abierta 2008 a los Cleveland City Stars. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Aires de decepción en el camerino rojo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080629&amp;content_id=169128&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 29 Jun 2008 01:20:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080629&amp;content_id=169128&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Sumando tres encuentros al hilo sin anotar y misma cantidad de partidos consecutivos sin ganar en casa, los hombres de rojo mostraron preocupaci&oacute;n antes semejantes estad&iacute;sticas.]]></description><content:encoded><![CDATA[Sumando tres encuentros al hilo sin anotar y misma cantidad de partidos consecutivos sin ganar en casa, los hombres de rojo mostraron preocupación antes semejantes estadísticas.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago desaprovechó localía ante S.J. ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080628&amp;content_id=169020&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 28 Jun 2008 23:20:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080628&amp;content_id=169020&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En un encuentro que dej&oacute; mucho que desear, el Chicago Fire empat&oacute; sin goles con los San Jose Earthquakes en el Toyota Park, sumando as&iacute; su tercer partido consecutivo sin ganar en casa.]]></description><content:encoded><![CDATA[En un encuentro que dejó mucho que desear, el Chicago Fire empató sin goles con los San Jose Earthquakes en el Toyota Park, sumando así su tercer partido consecutivo sin ganar en casa.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire busca reivindicarse en casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080627&amp;content_id=168730&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 27 Jun 2008 10:21:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080627&amp;content_id=168730&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire intentar&aacute; volver a la senda del triunfo cuando reciba este s&aacute;bado en el Toyota Park a los San Jose Earthquakes. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire intentará volver a la senda del triunfo cuando reciba este sábado en el Toyota Park a los San Jose Earthquakes. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Lamentable visita del Fire a la sede rojiblanca]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080620&amp;content_id=167172&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 20 Jun 2008 01:45:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080620&amp;content_id=167172&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Siguen los problemas para el Chicago Fire. Hace no tanto tiempo el mejor equipo de la liga, los hombres de rojo sufrieron su tercera derrota del hilo, esta vez ante Chivas USA. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Siguen los problemas para el Chicago Fire. Hace no tanto tiempo el mejor equipo de la liga, los hombres de rojo sufrieron su tercera derrota del hilo, esta vez ante Chivas USA. ]]></content:encoded>
<dc:creator>René Edson</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago sale a conquistar la sede rojiblanca]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080618&amp;content_id=166738&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 18 Jun 2008 13:56:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080618&amp;content_id=166738&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este jueves, el Fire jugar&aacute; su segundo partido dentro de cuatro d&iacute;as cuando visite el Home Depot Center para medirse a Chivas USA. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Este jueves, el Fire jugará su segundo partido dentro de cuatro días cuando visite el Home Depot Center para medirse a Chivas USA. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire no pudo hacerle daño al FC Dallas ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080615&amp;content_id=165896&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 15 Jun 2008 17:57:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080615&amp;content_id=165896&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Bajo un inclemente calor que borde&oacute; los 100 grados farenheit, Chicago cay&oacute; por la cuenta m&iacute;nima frente al FC Dallas en el Pizza Hut Park de Texas. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Bajo un inclemente calor que bordeó los 100 grados farenheit, Chicago cayó por la cuenta mínima frente al FC Dallas en el Pizza Hut Park de Texas. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Jimmy Venegas </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Duelo de ex Americanistas el domingo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165349&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 13 Jun 2008 14:59:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165349&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este domingo, el Chicago Fire emprende una mini gira por el oeste teniendo como primera escala el Pizza Hut Park, casa del FC Dallas, equipo al que enfrentar&aacute;n a partir de las 2:00 p.m., E.T.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este domingo, el Chicago Fire emprende una mini gira por el oeste teniendo como primera escala el Pizza Hut Park, casa del FC Dallas, equipo al que enfrentarán a partir de las 2:00 p.m., E.T.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Segares lo dará todo por su país ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165322&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 13 Jun 2008 02:03:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080613&amp;content_id=165322&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con el pasar de los a&ntilde;os, Gonzalo Segares ha ganado el reconocimiento de compa&ntilde;eros, hinchas y medios especializados, que cada vez m&aacute;s halagan su labor con el Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con el pasar de los años, Gonzalo Segares ha ganado el reconocimiento de compañeros, hinchas y medios especializados, que cada vez más halagan su labor con el Chicago Fire. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago deja en el camino al Crew ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080611&amp;content_id=164736&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 11 Jun 2008 00:13:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080611&amp;content_id=164736&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire necesit&oacute; de dos tiempos extras y dos goles de Andy Herron para derrotar al Columbus Crew con marcador de 3-2 y avanzar as&iacute; a la Copa Abierta Lamar Hunt 2008.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire necesitó de dos tiempos extras y dos goles de Andy Herron para derrotar al Columbus Crew con marcador de 3-2 y avanzar así a la Copa Abierta Lamar Hunt 2008.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire y Crew luchan en la Copa Abierta]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080610&amp;content_id=164548&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 10 Jun 2008 12:11:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080610&amp;content_id=164548&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La noche del martes, 10 de junio, el Fire recibir&aacute; al Columbus Crew para celebrar un encuentro de la Copa Abierta en el campo de la Universidad Bradley en Peoria, Illinois.]]></description><content:encoded><![CDATA[La noche del martes, 10 de junio, el Fire recibirá al Columbus Crew para celebrar un encuentro de la Copa Abierta en el campo de la Universidad Bradley en Peoria, Illinois.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Mala racha en casa para el Chicago Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080608&amp;content_id=164080&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 08 Jun 2008 01:18:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080608&amp;content_id=164080&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El primero en admitir su preocupaci&oacute;n por la derrota del Chicago Fire en su sede del Toyota Park ante el D.C United fue el estratega tico Denis Hamlett.]]></description><content:encoded><![CDATA[El primero en admitir su preocupación por la derrota del Chicago Fire en su sede del Toyota Park ante el D.C United fue el estratega tico Denis Hamlett.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[D.C. United sorprende al Chicago Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080607&amp;content_id=164008&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 07 Jun 2008 23:35:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080607&amp;content_id=164008&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al igual que los duelos anteriores entre el D.C. United y el Chicago Fire, el encuentro que termin&oacute; con la tercera derrota para el cuadro rojo por marcador de 2-1, fue un duelo repleto de emociones. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Al igual que los duelos anteriores entre el D.C. United y el Chicago Fire, el encuentro que terminó con la tercera derrota para el cuadro rojo por marcador de 2-1, fue un duelo repleto de emociones. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire quiere ganar, ahora en casa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080606&amp;content_id=163633&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 06 Jun 2008 00:03:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080606&amp;content_id=163633&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Casi dos semanas despu&eacute;s de haber disputado su &uacute;ltimo partido, este s&aacute;bado, el Chicago Fire vuelve a la competencia y lo har&aacute; en casa, recibiendo al D.C. United]]></description><content:encoded><![CDATA[Casi dos semanas después de haber disputado su último partido, este sábado, el Chicago Fire vuelve a la competencia y lo hará en casa, recibiendo al D.C. United]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Soumare: Joven madurez en la defensa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163338&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 04 Jun 2008 18:01:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163338&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al resaltar la buena temporada de la que goza el Fire, los reflectores se enfocan en la ofensiva, sin embargo, los mismos n&uacute;meros obligan a echar un vistazo a la l&iacute;nea defensiva.]]></description><content:encoded><![CDATA[Al resaltar la buena temporada de la que goza el Fire, los reflectores se enfocan en la ofensiva, sin embargo, los mismos números obligan a echar un vistazo a la línea defensiva.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Blanco es elegido Jugador del Mes de la MLS]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163227&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 04 Jun 2008 12:24:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080604&amp;content_id=163227&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La estrella mexicana del mediocampo del Chicago Fire, Cuauht&eacute;moc Blanco, fue elegido el Jugador del Mes de Mayo de la MLS.]]></description><content:encoded><![CDATA[La estrella mexicana del mediocampo del Chicago Fire, Cuauhtémoc Blanco, fue elegido el Jugador del Mes de Mayo de la MLS.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Acuerdan amistoso Chicago y Everton]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080530&amp;content_id=162268&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 30 May 2008 15:04:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080530&amp;content_id=162268&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire anunci&oacute; que se medir&aacute; al Everton, de la Liga Premier ingl&eacute;s, en un amistoso a realizarse el mi&eacute;rcoles, 30 de julio en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire anunció que se medirá al Everton, de la Liga Premier inglés, en un amistoso a realizarse el miércoles, 30 de julio en el Toyota Park.]]></content:encoded>
<dc:creator>Kent McDill </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hablando de la MLS con Denis Hamlett ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080529&amp;content_id=161861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 29 May 2008 16:21:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080529&amp;content_id=161861&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En esta sexta edici&oacute;n, charlamos con el entrenador Denis Hamlett, del Chicago Fire. Hamlett est&aacute; en su d&eacute;cimo a&ntilde;o con el Fire, su primero a cargo del cuerpo t&eacute;cnico. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En esta sexta edición, charlamos con el entrenador Denis Hamlett, del Chicago Fire. Hamlett está en su décimo año con el Fire, su primero a cargo del cuerpo técnico. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Voraz incendio del Fire consume Nueva York ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080525&amp;content_id=160809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 25 May 2008 18:36:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080525&amp;content_id=160809&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago apabull&oacute; a los Red Bulls en el Giants Stadium por un contundente 5-1, goleada que volvi&oacute; a catapultar al cuadro rojo a la cima de la Conferencia Este y de la tabla general. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago apabulló a los Red Bulls en el Giants Stadium por un contundente 5-1, goleada que volvió a catapultar al cuadro rojo a la cima de la Conferencia Este y de la tabla general. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Suplentes rojos agradecen la oportunidad ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159894&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 22 May 2008 02:29:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159894&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Un empate a cero goles en un amistoso  puede sonar como la cr&oacute;nica de un encuentro insulso y sin chispa, pero el que disputaron Chicago y Wisla Cracovia no tuvo nada de aburrido. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Un empate a cero goles en un amistoso  puede sonar como la crónica de un encuentro insulso y sin chispa, pero el que disputaron Chicago y Wisla Cracovia no tuvo nada de aburrido. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago y Wisla Cracovia terminan sin goles]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159882&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 22 May 2008 00:30:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080522&amp;content_id=159882&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En un encuentro en el que resalt&oacute; el roce y las tarjetas amarillas, Chicago firm&oacute; un empate a cero con  Wisla Cracovia, ex club del actual artillero rojo Tomasz Frankowski. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En un encuentro en el que resaltó el roce y las tarjetas amarillas, Chicago firmó un empate a cero con  Wisla Cracovia, ex club del actual artillero rojo Tomasz Frankowski. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire da la bienvenida al Wisla Krakow ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080520&amp;content_id=159364&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 20 May 2008 13:07:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080520&amp;content_id=159364&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire tomar&aacute; un receso de la competencia emelesera para enfrentar un encuentro amistoso este mi&eacute;rcoles, 21 de mayo, en el Toyota Park ante Wisla Krakow. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire tomará un receso de la competencia emelesera para enfrentar un encuentro amistoso este miércoles, 21 de mayo, en el Toyota Park ante Wisla Krakow. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Cántaro de agua fría sobre el Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158806&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 18 May 2008 00:08:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158806&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La derrota que el Houston Dynamo le propin&oacute; al Chicago Fire la tarde del s&aacute;bado en el Toyota Park cay&oacute; como un verdadero c&aacute;ntaro de agua fr&iacute;a sobre los dirigidos por Denis Hamlett.]]></description><content:encoded><![CDATA[La derrota que el Houston Dynamo le propinó al Chicago Fire la tarde del sábado en el Toyota Park cayó como un verdadero cántaro de agua fría sobre los dirigidos por Denis Hamlett.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Houston para en seco al Chicago Fire ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158799&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 17 May 2008 23:54:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080518&amp;content_id=158799&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La racha ganadora del Fire lleg&oacute; a su fin la noche del s&aacute;bado en el Toyota Park, donde los hombres de rojo sufrieron su primera derrota en cuatro fechas al caer 2-1 ante el Houston Dynamo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[La racha ganadora del Fire llegó a su fin la noche del sábado en el Toyota Park, donde los hombres de rojo sufrieron su primera derrota en cuatro fechas al caer 2-1 ante el Houston Dynamo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Un Fire enrachado recibe al Dynamo ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080516&amp;content_id=158451&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 16 May 2008 13:02:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080516&amp;content_id=158451&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con una racha de tres victorias, las dos m&aacute;s recientes en condici&oacute;n de visitante, el Chicago Fire vuelve a casa para recibir este s&aacute;bado al Houston Dynamo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con una racha de tres victorias, las dos más recientes en condición de visitante, el Chicago Fire vuelve a casa para recibir este sábado al Houston Dynamo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hablando de la MLS con Diego Gutiérrez]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080514&amp;content_id=158117&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 14 May 2008 19:22:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080514&amp;content_id=158117&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En esta cuarta edici&oacute;n del 2008, charlamos con el defensa colombiano Diego Guti&eacute;rrez, del Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En esta cuarta edición del 2008, charlamos con el defensa colombiano Diego Gutiérrez, del Chicago Fire. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Baluartes rojos invitados a ser "Cachorros"]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080513&amp;content_id=157330&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 13 May 2008 10:45:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080513&amp;content_id=157330&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El mejor arranque de temporada en la historia del Chicago Fire no ha pasado desapercibido en la Ciudad de los Vientos y empieza a valerle al cuadro rojo importantes distinciones. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El mejor arranque de temporada en la historia del Chicago Fire no ha pasado desapercibido en la Ciudad de los Vientos y empieza a valerle al cuadro rojo importantes distinciones. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago le exige respeto al United ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080509&amp;content_id=156361&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 09 May 2008 00:51:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080509&amp;content_id=156361&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al mismo tiempo que los integrantes del D.C. United intentaban explicar la derrota 2-0 a manos de Chicago, se viv&iacute;a un ambiente de fiesta en el camar&iacute;n rojo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Al mismo tiempo que los integrantes del D.C. United intentaban explicar la derrota 2-0 a manos de Chicago, se vivía un ambiente de fiesta en el camarín rojo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Miguel Guilarte </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago arruinó la noche capitalina ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080508&amp;content_id=156327&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 08 May 2008 22:33:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080508&amp;content_id=156327&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Justin Mapp bati&oacute; la meta de su ex club al minuto 39 y el mexicano Cuauht&eacute;moc Blanco agreg&oacute; un tanto de excelente factura, guiando al Chicago Fire a una victoria 2-0 sobre el D.C. United. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Justin Mapp batió la meta de su ex club al minuto 39 y el mexicano Cuauhtémoc Blanco agregó un tanto de excelente factura, guiando al Chicago Fire a una victoria 2-0 sobre el D.C. United. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Miguel Guilarte </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Cuadro Rojo bien encaminado a la capital]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080507&amp;content_id=155746&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 07 May 2008 13:01:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080507&amp;content_id=155746&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este jueves 8 de mayo, el cuadro rojo buscar&aacute; mantener su buena racha e invicto como visitante, viajando a la capital estadounidense a enfrentar al D.C. United.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este jueves 8 de mayo, el cuadro rojo buscará mantener su buena racha e invicto como visitante, viajando a la capital estadounidense a enfrentar al D.C. United.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago hace sufrir a los Revs en su casa ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080503&amp;content_id=154845&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 03 May 2008 23:15:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080503&amp;content_id=154845&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire mantuvo su dominio sobre el New England Revolution en esta temporada 2008, goleando por segunda vez al subcampe&oacute;n en el Gillette Stadium. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire mantuvo su dominio sobre el New England Revolution en esta temporada 2008, goleando por segunda vez al subcampeón en el Gillette Stadium. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Kyle McCarthy</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Segundo round entre Chicago y Revs]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080502&amp;content_id=154490&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 02 May 2008 00:43:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080502&amp;content_id=154490&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire reanudar&aacute; las hostilidades contra el New England Revolution este s&aacute;bado en el Gillette Stadium. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire reanudará las hostilidades contra el New England Revolution este sábado en el Gillette Stadium. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Líder Mármol aterriza en el Chicago Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080429&amp;content_id=154031&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 29 Apr 2008 19:26:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080429&amp;content_id=154031&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras un largo tiro y afloja, el Chicago Fire anunci&oacute; que finalmente ha decidido contratar al defensa paraguayo L&iacute;der M&aacute;rmol.]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras un largo tiro y afloja, el Chicago Fire anunció que finalmente ha decidido contratar al defensa paraguayo Líder Mármol.]]></content:encoded>
<dc:creator>Kent McDill</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire: ahora es cosa de concretar más]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080427&amp;content_id=153275&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 27 Apr 2008 01:01:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080427&amp;content_id=153275&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Como ha sido la t&oacute;nica durante fechas recientes, los hombres de rojo desperdicieron numerosas oportunidades frente al arco de Colorado. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Como ha sido la tónica durante fechas recientes, los hombres de rojo desperdicieron numerosas oportunidades frente al arco de Colorado. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[La llama del Fire quemó a los Rapids]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080426&amp;content_id=153242&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 26 Apr 2008 23:45:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080426&amp;content_id=153242&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con dos anotaciones de John Thorringon, el Chicago Fire super&oacute; 2-1 a los Colorado Rapids para regresar a la senda del triunfo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con dos anotaciones de John Thorringon, el Chicago Fire superó 2-1 a los Colorado Rapids para regresar a la senda del triunfo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago necesita una "Rápida" victoria]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080425&amp;content_id=152924&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 25 Apr 2008 12:17:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080425&amp;content_id=152924&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En la tarde del s&aacute;bado, el Chicago Fire recibir&aacute; a los Colorado Rapids, para disputar as&iacute; un segundo partido consecutivo en casa por primera vez en la joven temporada emelesera. El duelo est&aacute; pactado para las 7:30 p.m CT en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[En la tarde del sábado, el Chicago Fire recibirá a los Colorado Rapids, para disputar así un segundo partido consecutivo en casa por primera vez en la joven temporada emelesera. El duelo está pactado para las 7:30 p.m CT en el Toyota Park.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>
</channel></rss>